翻译|“刷卡”用英语怎么说？千万别说成“swipe”，你可能真的用错了！( 二 )

check my phone
check作为动词有“检查，核对”的意思。因此，当我们只是短暂地看一下手机，看看是否有新消息之类的，就可以用“check my phone”来表示。核对行程表可以说“check the schedule”；值机或办理入住为“check-in”；退房或结账为“check out” 。
而对于大部分人来说，手机与上网成为不可分割的一部分， “沉迷手机” ，成为近年来各大媒体争相报道的热门话题。 addicted to是沉迷于；对……有瘾 ; 醉心于的意思。因此，沉迷手机可以说“addicted to phone” ， addicted to后面跟名词或名词短语。
除此以外， “Phone Addiction”可以用来表示“手机依赖症” 。跟它含义相同的是另一个词， “Nomophobia” ， phobia是“恐惧，恐惧症”的意思。

Nomophobia是“no-mobile-phone-phobia”的缩写，可以理解为“手机依赖症”或“无手机恐惧症” 。有这种症状的人在没有手机的情况下可能会社交障碍，感到焦虑，或者产生失眠的情况。可以说，当下很多年轻人都患有“无手机恐惧症” 。