【语斋.翻译】“银行卡密码”是password还是PIN？有何区别？

点击上方蓝字关注我们吧！！

文章图片
上海语斋翻译，时刻贴心服务！
【【语斋.翻译】“银行卡密码”是password还是PIN？有何区别？】09年成立， 13年专业翻译，
灵活性+解决力，
助推企业国际化的可靠语言合作伙伴
当你在国外银行取钱，或者是线下刷卡支付的时候，柜台职员提醒你输入密码并不会用password这个词，取而代之的是PIN：YourPINnumber ， please.
没错，我们所说的“银行卡密码”可不是password ，而是PINnumber ，这两者有什么区别呢？

文章图片
（图源：视觉中国）
PIN
我们设置的密码一般情况下有三种，分别是：identificationgeneralcipher
在密码学上，它们的意思是“纯数字”“组合码”“码中码” 。
对于纯数字这种，英语中称之为PINnumber ， PIN是personalidentificationnumber（个人身份识别码）的缩写形式。 PIN在书写时全都应大写。专指在提取现金、办理银行业务的时候需要在数字键盘上输入的个人账户密码。比方说像银行卡密码、SIM卡密码等，只有数字，不包含字母和特殊符号。
例句：YoucanopenseveralaccountsinonebookandsetasolePINnumberforyourdepositbook.您可以在一个存折上开立几个定期账户，并设置唯一密码。
Password
而password一般是指“口令”或者网络账号的密码，它通常与username（用户名）连在一起。

文章图片
（图源：视觉中国）
这种“载体不限”的密码，就是我们通常说的password 。
它可以是指纹，可以是数字或图案，就连“人脸识别”“声波识别”也是password的一种。
用苹果手机的小伙伴可能更容易感受到两者的不同，解锁时，需要输入的就是PIN ，而在Appstore消费的时候，需要输入的则是password 。
上海语斋翻译公司愿与您共同分享学术及多业界的内容资讯，成就您事业的飞越。有任何问题或翻译需求，欢迎联系返回搜狐，查看更多
责任编辑：