足球|该叫football还是soccer？英美赛果决定了足球称呼：结果戏剧化

在英文表达中，对于同一个事物，可能会有不同的叫法，这也是很多人所称的“英式英语”和“美式英语之间的区分。
拿“足球”这个单词来讲，美国人习惯称呼其为“soccer”，而英国人更喜欢将它呼作“football”，双方的球迷关于它的争论也一直持续。
【足球|该叫football还是soccer？英美赛果决定了足球称呼：结果戏剧化】
文章图片

近日，界杯小组赛A组第二轮，美国对阵英格兰，有意思的是，两队的球迷还爆发了足球的“称呼之争” 。
在美国对英格兰的比赛之前，美国球迷坚定地认为，足球应该被称为soccer，而赛前的助威口号也十分有趣：“IT‘S CALLED SOCCER！”，翻译过来就是，这叫做“soccer”，显然“挑衅”意味十足。

按照球迷们的设想，这场球赛将以比赛定称谓，也就是所谓的soccer和football谁才是真正的“足球”，然而比赛结果很戏剧化：双方战成了平手，不分胜负。没办法，现实如此，看来关于谁才是真正的“足球”之争还将继续下去。
此外，看热闹不嫌事大的网友们也是开动了脑筋，将双方的名称之争给创作了下来，相当有趣。

文章图片

文章图片

文章图片